每一篇都在书写鸟儿的心声
2018-08-18 04:52
来源:未知
点击数:            

若说它是史上最美,并不为过,因为它融合了飞鸟集之美,深圳之大美,和语言视听之众美。

许勤建议加强自贸区司法服务保障 营造良好营商环境厦深高铁趟趟爆满天天"春运" 线路开通就一票难求深圳部署新一年政府系统办公室工作 打造"深圳标准"看清站名乘车 原“深圳北站”已改名“笋岗火车站”"深圳出版"再获国家级荣誉 五大奖花落关山月美术馆

许多年过去了,《飞鸟集》依然是我心目中最值得我们终生阅读的诗集,我不敢对它做出更多的评论或解读。“stray birds”,我更喜欢用它的本意“漂泊的鸟儿”或“迷失的鸟儿”来试着与“飞鸟”沟通。其实我们自己又何尝不是这其中的一只“飞鸟”呢?

泰戈尔说,我不能选择最好的,是那最好的来选择我。我想,这本深圳起飞的《飞鸟集》若是需要一句评价或者解说,那就是这句话了。请一直相信,正是那最美的,选择了成为今天的我们。

这是百鸟歌舞的《飞鸟集》:这是百鸟歌舞的《飞鸟集》。主编黄显达在深圳摄影家梁佛金多年所拍摄的上万幅鸟片作品中挑选了500幅照片,又在梁先生2014一年来陆续拍的鸟片中不断的筛选补充。最后,以黄显达作为野生动物园老总独特的审美观,选取他认为最合诗意的106幅(60种鸟类)配图――这本书简直就是一本画册,就是一本飞鸟的精美摄影集。集子中的鸟儿有群有单有飞有唱有调情有扑食有戏水有舞蹈,可谓千姿百态,争鸣斗艳。如此精美的配图,是读者见所未见的。此前其它版本的《飞鸟集》中很少有图片搭配,更无原创飞鸟摄影作品之说;

带着这种敬仰,煽动着追求理想的翅膀,漂泊在漫漫人生旅途中,我这只迷失的小鸟仔细拜读着各具特色的《飞鸟集》版本。当2015年的钟声刚刚敲响的时候,我们有幸欣赏到了由深圳野生动物园副总经理黄显达先生主编、深圳著名摄影家梁佛金先生配图的海天版《飞鸟集》,令我隐隐感觉到了《飞鸟集》真正的分量。

出版《飞鸟集》,怎么看都是一件极其美妙浪漫的事,而这浪漫背后不可忽略的,是作为本书主编的深圳野生动物园副总经理黄显达先生以及整个创作队伍长达七年之久的辛苦和坚持。七年了,当这本沉淀和酝酿多时的书终于像历经久旱与苦寒之后的花朵一般娇艳绽放时,我惊喜地发现,它早已不再是一本简单平淡的诗集。它既是原汁原味的泰戈尔《飞鸟集》,又是美轮美奂的梁佛金先生摄影集,它有着史无前例的中英日韩四语比对,随书dvd更让你同时享受一场唯美浪漫的视听盛宴!这样一本装帧精致、内容丰美的《飞鸟集》,让你感受深圳人推陈出新的不懈追求,让你重温1933年郑振铎先生的经典译本,让你看到伟大诗人泰戈尔一生的创作轨迹,让你得以全方位学习和研究《飞鸟集》!它堪称一座《飞鸟集》博物馆,是泰戈尔诗迷和广大文学诗词爱好者不可或缺的经典珍藏品,是2015最优雅最有品味的新年好礼。

你一定熟悉“生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美”这样的动人诗句,也一定知晓“如果你因失去了太阳而流泪,那么你也即将错过群星了”这样的至理名言,是的,你记得或者不曾注意过,这些美妙的诗篇都来自一百多年前泰戈尔最著名的诗集——《飞鸟集》。

深圳机动车车牌3月10日起拍卖深圳推深中通道项目 许勤:希望省里推动尽快开工梅汕高铁将开建 梅州汕头深圳将形成2小时经济圈[广东两会]代表建议加快深圳跨区域轨道交通项目建设[广东两会]人大代表建议深圳应增设第二中级人民法院

当我读着这新译本的《飞鸟集》,欣赏着深圳的美景与飞鸟交相辉映,我心中流淌不息的是对泰戈尔诗文的沉醉,也是对这座城市和在这里生活的挚爱,我愿意兼得,更愿意分享。

这是融视听阅读为一体的《飞鸟集》:这是融视听阅读为一体的《飞鸟集》。主编黄显达别出心裁,随书赠送dvd光碟,中外男女声分别以中英文朗诵,配以轻音乐、中英文字幕以及婉转变幻的鸟片,直让人看也沉醉,听也沉醉,吟也沉醉。这也是有别于其它版本的。这是第一本附送dvd光碟的《飞鸟集》,此前有送cd的(只有声音无图像);

在新年,从动物园里飞出的《飞鸟集》:这是一本在新年里飞出的《飞鸟集》。“飞”进书里的鸟,有很多都来自深圳红树林和深圳动物园。主编黄显达在深圳旅游集团野生动物园工作二十年,此书创作历时8年,某种程度上说,这也是一本从动物园里飞出的《飞鸟集》;

这本书从一开始就烙上了made in shenzhen的印记,这是一本深圳产的《飞鸟集》,从主编到翻译到摄影到设计到出版,无一不凝聚着一批优秀热情的深圳人共同的心血。这一次,就让深圳人带你品读泰戈尔,也请跟随泰戈尔的诗篇领略深圳的浪漫情怀。

这是玲珑精致的《飞鸟集》:参考比对了几十种《飞鸟集》版本,主编黄显达定下了如今的方形开本,精美而大气,阅读、携带、收藏都十分方便。且色彩、印刷、音效、装帧等工艺也精益求精,志在上乘。书未翻开,有透明纸紧紧地包裹着,你即感觉到这实在是一件玲珑精致的艺术品――就像手里拿着一张珍藏版的音像cd的感觉。

我也曾无数次与家人朋友漫步在红树林滨海大道,或是深圳野生动物园的林荫小径,当我翻开这本深圳飞出的《飞鸟集》,我看到很多鸟儿熟悉的精灵般的身影,似曾相识燕归来。我想起我望远镜里那只慵懒小憩中的小白鹭,想起动物园里我看着它、它也探头探脑看着我的棕榈大鹦鹉,还有天鹅湖里那群延颈鼓翼、顾盼生姿的黑天鹅。这些四季都不曾离开的飞鸟告诉我,这座城市太美太温暖。

阅读这本海天版《飞鸟集》的时候,也许你将会在这325只“飞鸟”中找到更多我们自己的影子。

第一本深圳出版的泰戈尔《飞鸟集》:这是第一本在深圳出版的《飞鸟集》。简言之,主编、摄影、中文和韩文翻译、版面设计、色彩效果、装帧、音像统筹、顾问、法律顾问、印刷及出版商等,均是深圳人和深圳机构。在此之前,全国至少出版过二、三十种版本的《飞鸟集》,但深圳从来没有出版过泰戈尔的《飞鸟集》;

也不知是什么时候,我与《飞鸟集》偶然相识,似乎就是在那段心灵漂泊的日子里,我们同在那风雨飘摇的枝丫旁歇息了片刻,这只飞鸟带着泰戈尔先生的伟大情怀跨越时空给予我心灵的慰籍。

《飞鸟集》是什么?我们为什么要读《飞鸟集》?温故而知新,《飞鸟集》是灵魂与大自然的对话,325首清丽的小诗,并没有标题,然而深刻的人生哲理与智慧却在白昼黑夜、日月星辰、草木山川、四季变换中自然流淌而出,在飞鸟轻拍羽翼自由飞翔的时空中升腾而起。“她热切的脸,萦绕在我的梦中,如同雨水牵扯着黑夜”,《飞鸟集》写爱情;“忧思在我的心里平静下去,正如暮色沉浸在寂静的山林中”,《飞鸟集》写内心;“鸟儿愿为一朵云。云儿愿为一只鸟”,《飞鸟集》写我们的人生。

美丽的诗句读来给人内心带来无限宁静与满足,《飞鸟集》无疑是美丽的,那么,《飞鸟集》究竟可以有多美,就让这全新版本来给你最美的回答。

这本《飞鸟集》堪称完美,完美的中英日韩四语对照,完美的飞鸟配图,完美的音像光盘……泰戈尔的这些诗篇并未篇篇出现“鸟儿”,但在我看来,每一篇都在书写“鸟儿”的心声,每一个读者都有自己的“解读”,为帮助读者更加深刻的审视这些“心声”的哲理,但又不干扰读者与诗歌“灵魂”的交流,唯有配以优美的富于生机的飞鸟照片,唯有带着对动物王国鸟儿感悟的积淀,唯有追求完美的主编将它编辑得更加完美!

第一本四种语言的《飞鸟集》:这是融合现、当代翻译精华的《飞鸟集》。书里的诗文是当代青年翻译黄联樵的中文译本,附录了老一辈著名翻译家郑振铎1933年的中文译本。这种融合,造成了诗意的鲜活而准确、新锐而厚重。而中、英、日、韩四种文字的多语种对照,方便学习中文和外语,也是目前国内众多《飞鸟集》版本中所首创和独有的;

相关文章

Copyright © 2003-2015 All rights reserved.http://www.alohachinese.com手机六开彩开奖现场直播,20181216今晚六给彩开奖结果,神算子中特三肖曾夫人,神算子中特网开奖结果版权所有